1
00:00:01,892 --> 00:00:03,625
[Aclamații]
2
00:00:03,693 --> 00:00:05,960
Fetele alea chiar pot da coate.
3
00:00:07,664 --> 00:00:09,731
Ohhh!
4
00:00:09,833 --> 00:00:11,799
Imi poate spune cineva ce este asta?
5
00:00:12,058 --> 00:00:12,955
_
6
00:00:13,034 --> 00:00:14,406
_
7
00:00:14,471 --> 00:00:15,370
Nu.
8
00:00:15,438 --> 00:00:16,704
Știu ce este, dar te vreau
9
00:00:16,773 --> 00:00:18,239
să o spun mai întâi ca să știu că tu știi.
10
00:00:18,341 --> 00:00:20,308
- Este un dovleac.
- Squash!
11
00:00:20,343 --> 00:00:22,110
Îl gătesc în fiecare Ziua Recunoștinței,
si nimeni nu il mananca.
12
00:00:22,145 --> 00:00:23,978
De ce? Pentru că este dezgustător.
13
00:00:25,549 --> 00:00:29,350
Poate cineva să ne sublinieze
strămoșii din acest tablou?
14
00:00:29,386 --> 00:00:32,754
Nu, așa e, nu poți...
Pentru că nu sunt acolo.
15
00:00:32,789 --> 00:00:35,990
În cele din urmă,
se vor întoarce în acest domeniu,
16
00:00:36,059 --> 00:00:38,693
îngropat sub șinele de cale ferată
17
00:00:38,762 --> 00:00:41,396
pe care le-au construit fără hrană sau apă.
18
00:00:41,607 --> 00:00:43,968
_
19
00:00:44,301 --> 00:00:47,302
Și te întrebi vreodată: „De ce?”
20
00:00:47,370 --> 00:00:50,772
De ce ne supunem
toate prostiile astea de vacanță,
21
00:00:50,840 --> 00:00:53,741
prin toate durerile de cap
de a vizita rudele,
22
00:00:53,810 --> 00:00:56,945
prin tot dovlecel?
23
00:00:57,013 --> 00:00:59,347
Toate pentru o zi în care noi
nu au legături culturale cu.
24
00:00:59,416 --> 00:01:00,615
De ce o facem?
25
00:01:00,717 --> 00:01:02,183
De ce? De ce?
26
00:01:02,218 --> 00:01:04,485
Pentru că asta facem în fiecare an.
E tradiție.
27
00:01:04,554 --> 00:01:05,787
Nu este tradiția noastră.
28
00:01:05,889 --> 00:01:07,155
Nu ne place.
29
00:01:07,257 --> 00:01:10,725
Este multă muncă grea,
și nu obținemnimic din asta.
30
00:01:10,760 --> 00:01:12,860
Nu poți opri Ziua Recunoștinței.
Este prea tare.
31
00:01:12,896 --> 00:01:15,474
E ca și cum ai încerca
opriți-o pe fabuloasa Barbara.
32
00:01:16,199 --> 00:01:17,231
Roller derby.
33
00:01:17,300 --> 00:01:19,834
Louis, nu vreau să o opresc.
34
00:01:19,936 --> 00:01:21,803
Vreau să-l valorific.
35
00:01:21,871 --> 00:01:25,573
Vreau să deschid Cattleman's
Fermă de Ziua Recunoștinței.
36
00:01:25,609 --> 00:01:27,842
Serios? Am fost cam
astept cu nerabdare o zi libera.
37
00:01:27,877 --> 00:01:29,477
O zi liberă petrecută în căutarea frunzei
38
00:01:29,579 --> 00:01:30,645
la masa din sufragerie?
39
00:01:30,680 --> 00:01:31,746
Îmi place un mister.
40
00:01:31,815 --> 00:01:34,015
Ascult pe a surorii mele
soțul cântă la ukulele?
41
00:01:34,050 --> 00:01:35,350
Steve face un „Kokomo” grozav.
42
00:01:35,385 --> 00:01:37,819
Zâmbind prin mine
replicile colorate ale mamei
43
00:01:37,887 --> 00:01:39,153
despre poștașul ei negru?
44
00:01:39,255 --> 00:01:40,321
La ce oră ar trebui să deschidem?
45
00:01:40,390 --> 00:01:42,156
Stai... Deci, nicio familie anul acesta?
46
00:01:42,225 --> 00:01:43,458
Putem să ne păstrăm camerele?
47
00:01:43,560 --> 00:01:44,759
Și dormi în propriile noastre paturi
48
00:01:44,861 --> 00:01:46,594
în loc de cămară, pe pungi de orez?
49
00:01:46,663 --> 00:01:48,896
- Asta e corect.
- Da! Nu trebuie să-mi spăl cearșafurile!
50
00:01:48,999 --> 00:01:50,632
Oh, mai trebuie să-ți speli cearșafurile.
51
00:01:50,734 --> 00:01:52,200
Nu mă înțelegi.
52
00:01:52,306 --> 00:01:54,245
_
53
00:01:54,337 --> 00:01:56,437
Barul restaurantului are televizor.
54
00:01:56,949 --> 00:01:59,364
_
55
00:01:59,575 --> 00:02:01,991
_
56
00:02:02,078 --> 00:02:05,513
Lucrăm la Ziua Recunoștinței!
57
00:02:07,784 --> 00:02:10,084
S03E05
Fără mulțumire
58
00:02:10,186 --> 00:02:11,252
Proaspăt de pe barcă
59
00:02:11,354 --> 00:02:12,987
Îl iau pe al meu oriunde merg
60
00:02:13,056 --> 00:02:15,256
Daca nu stii,
acasă, acum știi
61
00:02:15,358 --> 00:02:16,516
Proaspăt de pe barcă
62
00:02:16,618 --> 00:02:18,885
acasă,
nu știi de unde vin
63
00:02:18,953 --> 00:02:20,253
Dar știu unde merg
64
00:02:20,322 --> 00:02:21,700
Am ieşit proaspăt de pe barcă
65
00:02:21,763 --> 00:02:23,103
sincronizare și corectată de ninh
www.adic7ed.com
66
00:02:23,191 --> 00:02:24,557
[Sună clopoțelul școlii]
67
00:02:24,626 --> 00:02:27,493
Bine, clasă, e timpul să ne întoarcem
în sarcinile din arborele genealogic.
68
00:02:31,099 --> 00:02:32,206
Eddie, unde îți sunt temele?
69
00:02:32,275 --> 00:02:34,042
Hm... nu am făcut-o.
70
00:02:34,144 --> 00:02:35,476
Nu ai făcut-o?
71
00:02:35,578 --> 00:02:36,577
De ce?
72
00:02:36,713 --> 00:02:37,712
De ce?!
73
00:02:37,814 --> 00:02:38,946
De ce?
74
00:02:39,049 --> 00:02:40,581
Pentru ca...
75
00:02:41,685 --> 00:02:42,650
De ce?
76
00:02:42,752 --> 00:02:45,620
[Ceasul alarmă sună]
77
00:02:45,689 --> 00:02:48,656
Eddie! Ești gata de școală?
78
00:02:48,758 --> 00:02:50,316
N-am fost niciodată mai pregătit în viața mea.
79
00:02:55,899 --> 00:02:57,231
[Beep] Cum a primit familia ta vestea?
80
00:02:57,333 --> 00:02:59,959
Mama m-a felicitat
la alegerea muncii în locul ei,
81
00:03:00,070 --> 00:03:01,903
iar apoi Connie a furat momentul
82
00:03:01,971 --> 00:03:04,238
prin revendicarea ei psihic
a prezis totul.
83
00:03:04,307 --> 00:03:05,973
Ei bine, voi începe să sun personalul,
84
00:03:06,076 --> 00:03:07,842
vezi cui pot cere să lucreze joi.
85
00:03:07,944 --> 00:03:10,244
Întrebați? Nu întrebi. spune tu.
86
00:03:10,313 --> 00:03:11,612
Nu va fi greu să găsești pe cineva.
87
00:03:11,715 --> 00:03:13,047
Plata de concediu este timp și jumătate.
88
00:03:13,149 --> 00:03:14,582
Le spui: „Ziua Recunoștinței fericită.
89
00:03:14,684 --> 00:03:16,884
Ne vedem vineri la plata normală.”
90
00:03:16,986 --> 00:03:18,519
Dar vom avea nevoie de ajutor suplimentar.
91
00:03:18,588 --> 00:03:20,012
De aceea avem copii.
92
00:03:20,115 --> 00:03:21,080
Vom face un bufet.
93
00:03:21,182 --> 00:03:22,515
Vom pregăti toată mâncarea dimineața.
94
00:03:22,617 --> 00:03:25,118
Câteva servere sunt
singurul personal de care avem nevoie.
95
00:03:26,329 --> 00:03:28,862
_
96
00:03:29,062 --> 00:03:30,434
_
97
00:03:30,533 --> 00:03:31,958
[Chicotete]
98
00:03:32,060 --> 00:03:36,162
Ei bine, se pare că tot ce avem
rămase de făcut sunt piese centrale.
99
00:03:36,264 --> 00:03:37,830
Și ridicați premiul tombolei.
100
00:03:37,932 --> 00:03:40,608
Oh! Care era alta
uimitoare idee pe care ai avut-o...
101
00:03:40,677 --> 00:03:42,210
Trage la sorți un curcan proaspăt.
102
00:03:42,345 --> 00:03:44,812
[Sună soneria] Ziua Recunoștinței este
construit pe jucători și oameni flămânzi.
103
00:03:44,914 --> 00:03:46,330
Acest lucru îi excită pe amândoi.
104
00:03:47,150 --> 00:03:48,282
Hei!
105
00:03:48,384 --> 00:03:50,284
Pot să ascund aceste conuri de pin aici?
106
00:03:50,353 --> 00:03:52,220
Tocmai le-am cumpărat de la French Bushel,
107
00:03:52,322 --> 00:03:54,322
iar Marvin nu
crede în cumpărarea lucrurilor
108
00:03:54,424 --> 00:03:55,623
poți găsi pe pământ.
109
00:03:55,725 --> 00:03:56,958
Nu spune asta unui porc cu trufe.
110
00:03:57,060 --> 00:03:58,893
[Bucătură de cone de pin]
111
00:03:58,995 --> 00:04:00,895
De ce este atât de liniște aici?
112
00:04:00,997 --> 00:04:02,730
Am crezut că voi băieți
ar alerga în jur
113
00:04:02,766 --> 00:04:05,066
țipând unul la altul,
pregătind casa pentru oaspeți.
114
00:04:05,201 --> 00:04:06,801
Nu facem asta anul acesta.
115
00:04:06,903 --> 00:04:08,035
Lucrăm.
116
00:04:08,104 --> 00:04:09,437
Ce faceți tu și Marvin?
117
00:04:09,506 --> 00:04:11,038
Ei bine, am presupus că o facem
118
00:04:11,141 --> 00:04:13,307
vino aici la cină,
asa cum am facut anul trecut...
119
00:04:13,409 --> 00:04:15,076
După Marvin și prietenii lui stomatologi
120
00:04:15,178 --> 00:04:17,272
merg la vânătoarea lor anuală de căprioare.
121
00:04:17,747 --> 00:04:20,114
Ei se numesc
Clubul Dinților Buck.
122
00:04:20,216 --> 00:04:22,350
Ei bine, tu și Marvin ar trebui
vino la Cattleman's la cină.
123
00:04:22,418 --> 00:04:25,278
Va fi exact ca anul trecut,
cu excepția 6,99 USD pe cap.
124
00:04:25,380 --> 00:04:26,387
Sună grozav.
125
00:04:26,489 --> 00:04:28,514
6,99 USD pentru copii.
126
00:04:28,616 --> 00:04:30,416
18,99 USD pentru adulți.
127
00:04:30,485 --> 00:04:32,819
Oh. Sigur. Bine.
128
00:04:34,481 --> 00:04:37,130
_
129
00:04:37,774 --> 00:04:40,423
_
130
00:04:40,655 --> 00:04:42,080
_
131
00:04:42,639 --> 00:04:43,696
[Sună soneria]
132
00:04:47,006 --> 00:04:47,834
Principal Hunter?
133
00:04:47,902 --> 00:04:49,936
Avem o problemă majoră.
134
00:04:49,971 --> 00:04:52,680
Eddie a refuzat să-l facă pe a lui
atribuirea arborelui genealogic.
135
00:04:52,715 --> 00:04:54,115
De ce nu ți-ai făcut temele?
136
00:04:54,217 --> 00:04:55,082
Am avut o viziune.
137
00:04:55,151 --> 00:04:56,751
Ce vrei să spui? Ce viziune?
138
00:04:56,853 --> 00:04:58,252
Când dormeam în pat aseară,
139
00:04:58,354 --> 00:04:59,921
Mi-am dat seama că clasa a opta nu contează.
140
00:04:59,956 --> 00:05:01,789
Cine ți-a spus asta în viziunea ta? Un vagabond?
141
00:05:01,858 --> 00:05:03,991
Atâta timp cât nu dai greș,
intri la liceu,
142
00:05:04,060 --> 00:05:06,294
și atunci încep să conteze notele.
[Opine]
143
00:05:06,329 --> 00:05:08,763
Colegiile nu se uită la tine
buletinele de gimnaziu.
144
00:05:08,865 --> 00:05:10,631
Deja primesc
A la toate clasele mele,
145
00:05:10,700 --> 00:05:13,267
ca să pot lua restul
anul liber și tot trece.
146
00:05:13,553 --> 00:05:14,402
Oh.
147
00:05:14,470 --> 00:05:16,170
- Dar ce...
- Este adevărat?
148
00:05:16,239 --> 00:05:18,239
Trimite băiatul în camera lui.
149
00:05:18,341 --> 00:05:19,941
Eddie: Nu e nevoie. Mă voi trimite.
150
00:05:20,009 --> 00:05:21,375
Mulțumesc pentru călătorie, Hunter.
151
00:05:21,444 --> 00:05:23,277
Ne vedem la absolvire.
152
00:05:26,190 --> 00:05:28,249
Uite,
să nu mulgem o vacă și să-i spunem unt.
153
00:05:28,318 --> 00:05:29,684
Știm cu toții că are dreptate.
154
00:05:29,719 --> 00:05:31,177
Nu contează clasa a opta?
155
00:05:31,246 --> 00:05:34,013
Da. Și știm cu toții cum
lui Eddie îi place mult să vorbească.
156
00:05:34,082 --> 00:05:36,148
Te-ai întrebat vreodată: „De ce?”
157
00:05:36,251 --> 00:05:37,984
De ce ne punem
prin toată bătaia de cap,
158
00:05:38,052 --> 00:05:39,285
prin toate durerile de cap ale temelor,
159
00:05:39,354 --> 00:05:42,488
prin toate testele...
Pentru note care nu contează?
160
00:05:42,590 --> 00:05:43,656
De ce o facem?
161
00:05:43,691 --> 00:05:45,566
De ce? De ce?
162
00:05:45,635 --> 00:05:48,402
[Murmurele de acord]
163
00:05:49,739 --> 00:05:51,105
Avem un cod negru!
164
00:05:51,781 --> 00:05:53,107
Profeția.
165
00:05:54,841 --> 00:05:57,111
Sincer,
Sunt surprins că a durat atât de mult
166
00:05:57,146 --> 00:05:58,679
ca un copil să-și dea seama.
167
00:05:58,748 --> 00:06:00,114
Nu putem risca această răspândire.
168
00:06:00,183 --> 00:06:03,017
Dacă adevărul iese la iveală,
ar putea distruge întregul sistem.
169
00:06:03,086 --> 00:06:05,753
Nu vă faceți griji.
Voi pune capăt imediat.
170
00:06:05,855 --> 00:06:07,319
Aşa sper.
171
00:06:08,124 --> 00:06:11,225
Soarta liceului
mediul academic este în mâinile tale.
172
00:06:13,730 --> 00:06:14,795
Timpul prostiilor s-a terminat.
173
00:06:14,864 --> 00:06:16,297
Locuiești în casa noastră,
ai note bune.
174
00:06:16,366 --> 00:06:18,633
Și vei începe chiar acum
cu proiectul arborelui genealogic.
175
00:06:18,735 --> 00:06:20,001
De ce? Este inutil.
176
00:06:20,036 --> 00:06:22,069
Cum spunea mama,
este multă muncă grea degeaba.
177
00:06:22,171 --> 00:06:23,371
Nu am spus asta niciodată.
178
00:06:23,473 --> 00:06:25,640
Da, ai făcut... Despre Ziua Recunoștinței.
179
00:06:25,675 --> 00:06:27,642
Știți cum dvs.
Ziua Recunoștinței este Ziua Recunoștinței?
180
00:06:27,710 --> 00:06:29,543
Mea Ziua Recunoștinței este clasa a opta.
181
00:06:29,612 --> 00:06:31,045
Cine te-a pus la asta?
182
00:06:31,080 --> 00:06:32,104
Prietenii tăi albi?
183
00:06:32,206 --> 00:06:34,081
Gata cu prietenii albi! Regulă nouă!
184
00:06:34,183 --> 00:06:35,316
Bine, bine.
185
00:06:35,385 --> 00:06:37,518
Să ne prefacem că notele sunt importante
186
00:06:37,587 --> 00:06:40,554
și muncesc din greu anul acesta și
în liceu și facultate.
187
00:06:40,590 --> 00:06:41,923
- Și apoi tata moare.
- Stai, ce?
188
00:06:41,991 --> 00:06:45,117
Și preiau restaurantul,
desfășurarea afacerii de familie.
189
00:06:45,153 --> 00:06:47,219
Oh. Ca o moștenire.
190
00:06:47,288 --> 00:06:50,222
Indiferent de notele bune sau rele,
ajung in acelasi loc.
191
00:06:50,291 --> 00:06:52,233
Cine zice Cattleman's
va merge la tine?
192
00:06:52,335 --> 00:06:55,903
Dar Emery și Evan?
Restaurantul ar putea merge la ei.
193
00:06:55,939 --> 00:06:57,905
Chiar mai bine. Dă-le lor.
194
00:06:57,941 --> 00:07:00,274
Ei pot face toată munca,
și voi fi un partener tăcut.
195
00:07:00,376 --> 00:07:02,109
Când ai tăcut vreodată?
196
00:07:02,211 --> 00:07:04,503
[Chicotește] Nu prin „The Goonies”.
Asta e sigur.
197
00:07:04,539 --> 00:07:06,147
Oh, te referi la coincidențe?
198
00:07:06,249 --> 00:07:08,307
„Avem nevoie de bani”. „Oh.
Iată o hartă a comorilor.”
199
00:07:08,418 --> 00:07:09,909
„Avem nevoie de un tip puternic”.
200
00:07:10,011 --> 00:07:12,620
„O, uită-te în frigiderul pentru înghețată!
Există un căpcăun!”
201
00:07:12,722 --> 00:07:14,755
"Ai grijă! Există o capcană de pian!"
202
00:07:14,791 --> 00:07:15,890
— Oh, stai... mă joc.
203
00:07:15,992 --> 00:07:17,959
Este un film! Și este unul grozav!
204
00:07:17,994 --> 00:07:19,961
Eddie, nu părăsești această cameră
205
00:07:20,029 --> 00:07:21,762
până când îți termini temele.
206
00:07:21,864 --> 00:07:23,631
Asta am tot spus.
207
00:07:23,766 --> 00:07:25,199
Voi sta aici până în clasa a IX-a
208
00:07:25,301 --> 00:07:26,400
și apoi îmi fac temele.
209
00:07:26,502 --> 00:07:28,269
Mă bucur că suntem de acord, mamă.
210
00:07:28,371 --> 00:07:30,137
Tată, urcă-te la bord cu mine și cu mama.
211
00:07:32,175 --> 00:07:34,508
Poți să pleci?
O să trag un pui de somn gol.
212
00:07:39,560 --> 00:07:40,648
Știți care este problema?
213
00:07:40,727 --> 00:07:42,928
A devenit un vagabond leneș, cu dreptul.
214
00:07:42,963 --> 00:07:43,895
Avem un copil vagabond!
215
00:07:43,931 --> 00:07:44,996
Jessica, stai.
216
00:07:45,065 --> 00:07:48,086
Aceasta este recompensa noastră
după ani de luptă
217
00:07:48,160 --> 00:07:49,734
și sacrificiu de sine, încercând să ofere,
218
00:07:49,803 --> 00:07:51,036
lucreaza in sarbatori!
219
00:07:51,104 --> 00:07:53,405
Construind o moștenire pe care a mea
baiatul vrea sa preia controlul.
220
00:07:53,473 --> 00:07:55,307
Nu, vezi, asta e problema!
221
00:07:55,375 --> 00:07:56,908
El crede că poate să stea pe spate
222
00:07:56,944 --> 00:07:59,377
si totul merge
doar să-i fie înmânat,
223
00:07:59,513 --> 00:08:01,546
deci nu apreciaza nimic.
224
00:08:01,648 --> 00:08:03,081
Nu „The Goonies”. Asta e sigur.
225
00:08:03,186 --> 00:08:04,452
[Opine]
226
00:08:05,752 --> 00:08:07,352
Am fost atât de atent.
227
00:08:07,454 --> 00:08:09,454
Am fost atât de strict.
228
00:08:09,523 --> 00:08:11,890
Apoi un joc video aici,
o gustare de gumă acolo.
229
00:08:11,959 --> 00:08:13,158
Nu te poți învinovăți pe tine însuți.
230
00:08:13,260 --> 00:08:14,593
Și eu te dau vina pe pe tine.
231
00:08:14,932 --> 00:08:16,194
Tu ești cel care i-a cumpărat asta.
232
00:08:18,265 --> 00:08:19,230
Ce este asta?
233
00:08:19,333 --> 00:08:20,565
[Chicotete]
234
00:08:20,634 --> 00:08:23,468
Este un câine invizibil în lesă.
235
00:08:23,537 --> 00:08:25,704
Eddie nu-și dă seama
ce norocos are.
236
00:08:25,739 --> 00:08:27,606
Știi, are atât de multe tricouri,
237
00:08:27,674 --> 00:08:29,574
atâtea CD-uri rap, atâtea pantofi sport.
238
00:08:29,676 --> 00:08:31,676
Are patru perechi de adidași.
239
00:08:31,778 --> 00:08:33,378
Cine este el... Imelda Marcos?
240
00:08:33,413 --> 00:08:36,081
Ei bine, poate că trebuie doar să o facă
ține minte cât de bine îl are.
241
00:08:43,090 --> 00:08:44,589
Sper că acesta nu esteNational Geographic
242
00:08:44,691 --> 00:08:46,166
Bunica susține că e înăuntru.
243
00:08:46,201 --> 00:08:47,834
Am vrut să ajutăm
cu idei centrale,
244
00:08:47,936 --> 00:08:49,569
așa că le facem
Panouri de spirit pentru Ziua Recunoștinței
245
00:08:49,638 --> 00:08:50,737
pentru inspirație.
246
00:08:50,806 --> 00:08:52,505
Îmi place să încep cu o senzație,
247
00:08:52,607 --> 00:08:54,841
așa că am adunat aceste tonuri de maro deschis.
248
00:08:56,011 --> 00:08:57,477
A mea este o sărbătoare a porumbului.
249
00:08:57,546 --> 00:08:59,145
Știi, diferite tipuri de porumb,
250
00:08:59,214 --> 00:09:02,215
diferite dimensiuni de porumb,
diferite culori de porumb,
251
00:09:02,250 --> 00:09:06,119
utilizări pentru porumb, porumb american,
plus porumb comun european.
252
00:09:06,154 --> 00:09:07,220
Bun venit în dimineața mea.
253
00:09:07,289 --> 00:09:08,588
Sunt atât de grijuliu din partea voastră, băieți.
254
00:09:08,623 --> 00:09:09,756
Nu trebuia să faci toate astea.
255
00:09:09,858 --> 00:09:11,558
Ei bine, ne-am gândit că mai bine începem
256
00:09:11,626 --> 00:09:13,460
ajutându-l pe Cattleman în orice fel putem.
257
00:09:13,562 --> 00:09:14,627
Am auzit-o pe mama spunând
258
00:09:14,663 --> 00:09:16,529
că am putea avea o
șansa de a o moșteni.
259
00:09:16,631 --> 00:09:18,732
Sunteți interesați
și în restaurant?
260
00:09:18,767 --> 00:09:20,300
Desigur... Sub managementul corect,
261
00:09:20,369 --> 00:09:22,332
chestia aia ar putea face niște bani.
262
00:09:22,771 --> 00:09:26,006
Cred că nu mi-am imaginat niciodată
Cattleman's Ranch ar putea deveni
263
00:09:26,074 --> 00:09:27,607
Cattleman's Ranch and Sons.
264
00:09:27,676 --> 00:09:30,844
Ar trebui să punem un cowboy
semnul făcând laso pe băieții săi.
265
00:09:30,912 --> 00:09:32,712
Cattleman's este o fermă.
266
00:09:32,781 --> 00:09:34,581
Semnul ar trebui să fie a
vaca cu viteii lui.
267
00:09:34,683 --> 00:09:36,549
Te referi la un taur. O vaca este o fată.
268
00:09:36,651 --> 00:09:37,751
Ești o fată!
269
00:09:37,819 --> 00:09:39,753
Acum, acum, fiilor,
este doar moștenirea mea proastă.
270
00:09:39,855 --> 00:09:42,555
[Chicotind] Nu merită să ne luptăm.
271
00:09:42,657 --> 00:09:44,691
Cu cine voi avea încredere
reteta mea secreta de gratar?
272
00:09:44,726 --> 00:09:47,927
Secretul tău este în siguranță cu mine...
Atâta timp cât nu mă gâdilă.
273
00:09:49,598 --> 00:09:52,065
Eddie: Bine, G-dubs,
ce melodii ar trebui să ascultăm în seara asta?
274
00:09:52,134 --> 00:09:54,501
P-to-the-E-to-the-abo Bryson?
275
00:09:54,569 --> 00:09:56,560
Aah! Unde e patul meu?!
276
00:09:58,240 --> 00:09:59,406
Ceva în neregulă, Eddie?
277
00:09:59,474 --> 00:10:01,374
Sună la poliție! Am fost loviti!
278
00:10:01,476 --> 00:10:04,044
Oh, paturile sunt pentru oameni care muncesc din greu.
279
00:10:04,112 --> 00:10:05,812
Muncesti din greu, te odihnesti din greu.
280
00:10:05,881 --> 00:10:08,648
L-ai furat pe al fiului tău
pat în ajunul Zilei Recunoștinței?
281
00:10:08,717 --> 00:10:11,151
Recomandă-te
scoala si munca grea,
282
00:10:11,253 --> 00:10:12,840
îți iei patul înapoi.
283
00:10:14,523 --> 00:10:16,523
Știi ce? Nu am nevoie de el.
284
00:10:16,625 --> 00:10:18,825
Paturile sunt ca clasa a opta... Inutil.
285
00:10:19,299 --> 00:10:20,776
O să dorm pe niște tricouri.
286
00:10:21,730 --> 00:10:23,897
[Șoptind] L-am cunoscut
avea prea multe tricouri.
287
00:10:25,400 --> 00:10:27,567
[Peabo Bryson cântând]
288
00:10:28,893 --> 00:10:30,303
[Opinează] Asta e grozav.
289
00:10:30,338 --> 00:10:31,771
Asta e bine.
290
00:10:31,840 --> 00:10:34,541
Cred că sunt prea confortabil, de fapt.
291
00:10:34,643 --> 00:10:36,309
[Opine]
292
00:10:36,378 --> 00:10:38,044
Trebuie să-mi găsesc patul blestemat!
293
00:10:39,448 --> 00:10:42,348
[Conversații neclare]
294
00:10:48,256 --> 00:10:50,423
M-ai pus într-un murat de Ziua Recunoștinței.
295
00:10:50,459 --> 00:10:51,991
Cum vând mai mult
bilete pentru alte persoane
296
00:10:52,094 --> 00:10:54,194
după ce tocmai ți-am datți câștigătorul?
297
00:10:54,262 --> 00:10:56,262
Acesta este biletul câștigător.
Pot să simt asta.
298
00:10:56,364 --> 00:10:58,698
Doar promite-mi că nu vei lăsa
acest curcan gratuit te schimbă.
299
00:10:58,733 --> 00:11:00,800
Nu uita de noi după ce vei câștiga,
bine?
300
00:11:00,869 --> 00:11:03,103
Oh. Acesta este biletul norocos.
301
00:11:03,205 --> 00:11:04,571
După ce câștigi, tu și curcanul acela
302
00:11:04,606 --> 00:11:05,972
ar trebui să fac o excursie la Vegas.
303
00:11:06,074 --> 00:11:07,907
[Aclamații]
304
00:11:08,190 --> 00:11:10,828
_
305
00:11:11,208 --> 00:11:15,092
_
306
00:11:16,785 --> 00:11:19,486
Ketchup? Este... Asta vrei?
307
00:11:24,186 --> 00:11:25,592
[Chicotește] Ce ai fost
faci la congelator?
308
00:11:25,694 --> 00:11:28,261
Doar verific să văd dacă al meu
mama mi-a ascuns salteaua acolo.
309
00:11:28,330 --> 00:11:30,497
Mi-e atât de frică de mama ta.
310
00:11:32,767 --> 00:11:34,030
[Casca]
311
00:11:34,803 --> 00:11:36,302
Ce sa întâmplat?
312
00:11:36,338 --> 00:11:37,403
Nu ai dormit bine?
313
00:11:37,472 --> 00:11:39,038
Sunt bine.
Îmi întind mușchii maxilarului.
314
00:11:39,141 --> 00:11:40,640
- Pregătesc pentru cină.
- O, bine.
315
00:11:40,709 --> 00:11:43,176
De ce nu te plimbi și
le amintești oamenilor despre tombolă?
316
00:11:43,211 --> 00:11:44,377
Doar dacă nu ești prea obosit.
317
00:11:44,412 --> 00:11:46,045
Nu obosit. Plin de energie!
318
00:11:46,114 --> 00:11:49,949
Hup! Hup! Hup! Hup! Hup! Hup!
319
00:11:49,985 --> 00:11:52,118
Pare a tuturor
bucurându-se de piese centrale.
320
00:11:52,220 --> 00:11:53,153
Bună treabă, băieți.
321
00:11:53,255 --> 00:11:54,675
De unde știi asta?
322
00:11:55,098 --> 00:11:55,455
huh?
323
00:11:55,524 --> 00:11:56,656
Ce ai observat?
324
00:11:56,758 --> 00:11:58,758
Cum se bucură cineva de piese centrale?
325
00:11:58,827 --> 00:12:00,827
Da, spune-ne. Vrem să învățăm.
326
00:12:00,896 --> 00:12:02,195
Oh. Da.
327
00:12:02,297 --> 00:12:04,197
Uh, da. Eu-eu-nu stiu.
328
00:12:04,232 --> 00:12:06,132
Am spus-o doar ca să spun ceva.
329
00:12:06,334 --> 00:12:10,537
„Motivați personalul cu minciuni”.
330
00:12:10,605 --> 00:12:12,805
Hei, șefu? Cremă de porumb se epuizează.
331
00:12:12,874 --> 00:12:15,867
Hmm. Să vedem cum proprietarii mei...
in-training s-ar ocupa de asta.
332
00:12:15,936 --> 00:12:16,835
Băieți?
333
00:12:16,937 --> 00:12:18,870
Să deschidem două cutii mari.
334
00:12:18,939 --> 00:12:20,471
Evan: Dar scoate doar una.
335
00:12:20,540 --> 00:12:22,749
Ține-l pe celălalt în spate
în caz că nu avem nevoie.
336
00:12:22,851 --> 00:12:23,983
Îl putem refolosi mâine.
337
00:12:24,085 --> 00:12:25,285
Ah.
338
00:12:25,353 --> 00:12:27,720
Naturale.
Nu știu de unde l-au luat.
339
00:12:27,822 --> 00:12:30,056
[Nancy chicoti]
340
00:12:30,125 --> 00:12:32,025
Proprietari în curs de formare?
341
00:12:32,060 --> 00:12:34,394
Oh, nu, suntem nenorociți!
342
00:12:34,496 --> 00:12:36,796
Întrebați-o pe nepoata mea... Nu sunt bun cu copiii.
343
00:12:36,865 --> 00:12:38,131
Nu știu dacă asta mă face rasist,
344
00:12:38,200 --> 00:12:40,433
dar mi-amnuam dat seama
erau doi.
345
00:12:40,502 --> 00:12:43,236
[Aclamații]
Oh, iubesc Rocky și Bullwinkle!
346
00:12:43,292 --> 00:12:45,846
_
347
00:12:46,100 --> 00:12:50,089
_
348
00:12:51,513 --> 00:12:52,612
Da.
349
00:12:52,714 --> 00:12:53,413
Hm.
350
00:12:53,515 --> 00:12:54,414
[Chicotete]
351
00:12:54,482 --> 00:12:56,883
- Dragă, e în regulă.
- Hm.
352
00:12:56,952 --> 00:12:59,352
Mai avem congelatorul plin
de căprioare rămase de anul trecut.
353
00:12:59,387 --> 00:13:01,387
12 ani la rând, am înghețat o căprioară,
354
00:13:01,489 --> 00:13:03,122
iar azi... Squat, diddly.
355
00:13:03,191 --> 00:13:06,326
Ei bine, poate doar au păstrat
prinzând parfumul de chipeş
356
00:13:06,428 --> 00:13:07,360
și s-a supărat.
357
00:13:07,429 --> 00:13:08,695
Oh, nu.
358
00:13:08,763 --> 00:13:12,265
Sunt la 30 de picioare într-un copac orb,
îmbibat în urină de căprioară.
359
00:13:12,334 --> 00:13:14,667
Farmecul meu este puternic,
dar nu este atât de puternic.
360
00:13:14,703 --> 00:13:16,903
Hei, Marvin și Honey.
Asigurați-vă că cumpărați un bilet de tombolă.
361
00:13:16,972 --> 00:13:18,004
Bla, bla, bla.
362
00:13:18,073 --> 00:13:19,606
Mama mi-a ascuns patul la tine acasă?
363
00:13:19,674 --> 00:13:21,341
cum a făcut ea cu a noastră
cadouri de Crăciun?
364
00:13:21,409 --> 00:13:23,309
Nu. De ce ți-a luat patul?
365
00:13:23,378 --> 00:13:25,678
[Opinează] Ea încearcă să forțeze
să-mi pese de clasa a opta.
366
00:13:25,780 --> 00:13:28,181
[Chicotește] Îmi amintesc de liceu.
367
00:13:28,250 --> 00:13:29,682
Nu am făcut o treabă. [Chicotete]
368
00:13:29,751 --> 00:13:31,217
Nici eu.
369
00:13:32,721 --> 00:13:34,387
Am făcut treaba. Îmi vreau patul înapoi.
370
00:13:34,489 --> 00:13:35,989
Oh, ți-ai făcut treaba arborelui genealogic?
371
00:13:36,024 --> 00:13:37,624
Nu, un alt tip de muncă...
372
00:13:37,659 --> 00:13:39,859
Colectarea datelor, analiza statistica.
373
00:13:39,894 --> 00:13:42,562
Am condus o sociologie
studiază pentru a-mi demonstra teoria.
374
00:13:42,631 --> 00:13:44,564
Vă rugăm să vă descrieți
experiență de clasa a opta.
375
00:13:44,599 --> 00:13:46,532
Ei bine, am sărit peste curs tot timpul.
376
00:13:46,635 --> 00:13:48,301
Am avut un copil care seamănă mult cu tine
377
00:13:48,370 --> 00:13:51,137
fă-mi toate temele școlare pentru mine așa
M-aș putea concentra pe fotbal.
378
00:13:51,239 --> 00:13:53,339
Am ratat cea mai mare parte din clasa a opta.
379
00:13:53,441 --> 00:13:54,607
Era acasă bolnav de mono.
380
00:13:54,709 --> 00:13:55,775
Și ce faci acum?
381
00:13:55,844 --> 00:13:57,243
Sunt un dentist bogat.
382
00:13:57,345 --> 00:13:59,220
Sunt partenerul de afaceri al mamei tale.
383
00:14:00,065 --> 00:14:02,081
Şi ce dacă? Asta nu dovedeste nimic.
384
00:14:02,183 --> 00:14:03,082
Sunt doar doi oameni.
385
00:14:03,184 --> 00:14:04,951
Doi oameni pe care îi cunoști foarte bine,
386
00:14:05,053 --> 00:14:07,186
care au mare succes
membri ai societatii.
387
00:14:07,255 --> 00:14:09,289
Vă mulțumim pentru participare
în sondajul nostru informal.
388
00:14:09,391 --> 00:14:11,090
[Marvin chicoti]
389
00:14:11,159 --> 00:14:14,127
Vei avea mereu liber
deserturi la stabilirea mea.
390
00:14:14,229 --> 00:14:16,562
- Hot dog!
- [Râde] Tare!
391
00:14:16,631 --> 00:14:18,164
Vă rog să încetați să presupuneți
392
00:14:18,266 --> 00:14:20,500
acel Cattleman's va merge la tine?
393
00:14:20,602 --> 00:14:22,135
Da, ne luăm Cattleman's.
394
00:14:22,237 --> 00:14:23,069
Ce?!
395
00:14:23,138 --> 00:14:24,304
Te-am auzit spunând asta.
396
00:14:24,406 --> 00:14:26,472
Oh, asta a fost doar pentru a-l speria pe Eddie.
397
00:14:26,574 --> 00:14:28,274
Nu vreau niciunul dintre voi
băieți să-l ia pe al lui Cattleman.
398
00:14:28,343 --> 00:14:29,900
Nu am avut niciodată!
399
00:14:30,712 --> 00:14:31,911
Oh. Înțeleg.
400
00:14:32,013 --> 00:14:33,846
Deci, Cattleman's este o scuză suficient de bună
401
00:14:33,948 --> 00:14:36,249
din care să ieși
Ziua Recunoștinței cu familia ta
402
00:14:36,351 --> 00:14:37,984
dar nu suficient de bun pentru băieții tăi.
403
00:14:38,086 --> 00:14:39,419
Nu. Louis!
404
00:14:39,521 --> 00:14:40,720
Louis, stai!
405
00:14:40,822 --> 00:14:42,221
Bunica: Haide!
406
00:14:42,554 --> 00:14:45,035
_
407
00:14:45,098 --> 00:14:48,164
_
408
00:14:48,269 --> 00:14:51,731
_
409
00:14:52,200 --> 00:14:53,900
Garfield! Garfield!
410
00:14:54,002 --> 00:14:55,931
Garfield! Garfield!
411
00:14:58,542 --> 00:15:00,809
Pecan... preferatul tău.
412
00:15:00,878 --> 00:15:02,477
Amintește-ți asta când tu
preia restaurantul.
413
00:15:02,579 --> 00:15:04,009
Sunt alergic la nuci.
414
00:15:05,149 --> 00:15:06,581
Tocmai ți-am salvat viața.
415
00:15:06,650 --> 00:15:08,784
Ține minte asta când tu
preia restaurantul.
416
00:15:08,852 --> 00:15:10,419
Băieți, vă pierdeți timpul.
417
00:15:10,454 --> 00:15:12,220
Niciunul dintre băieții mei nu preia controlul.
418
00:15:13,778 --> 00:15:14,823
Da!
419
00:15:14,892 --> 00:15:16,975
Acum nu mai trebuie să învăț
oricare dintre numele lor.
420
00:15:19,763 --> 00:15:21,897
Louis. Trebuie să tragem la sorți curcanul.
421
00:15:21,965 --> 00:15:23,098
Oh, cât suntem la asta,
422
00:15:23,167 --> 00:15:25,033
de ce nu facem doar tombolă
în afara întregului restaurant?
423
00:15:25,135 --> 00:15:26,568
Pentru că am cumpărat deja curcanul.
424
00:15:27,213 --> 00:15:27,903
Ce-i asta?
425
00:15:29,940 --> 00:15:31,139
Păcăla.
426
00:15:31,241 --> 00:15:32,107
Ce?
427
00:15:32,209 --> 00:15:33,542
Biletul câștigător.
428
00:15:34,511 --> 00:15:35,977
Ai manipulat asta?
429
00:15:36,046 --> 00:15:37,212
Cu plăcere.
430
00:15:37,281 --> 00:15:38,847
Acum primim toți banii la tombolă,
431
00:15:38,916 --> 00:15:40,816
și putem returna curcanul de premiu.
432
00:15:40,884 --> 00:15:42,150
Mulțumire fericită.
433
00:15:42,186 --> 00:15:44,419
Bineînțeles că ai aduce
corupție în aceste săli.
434
00:15:44,521 --> 00:15:46,888
Nu ai nicio considerație pentru
sfintenie a lui Cattleman!
435
00:15:46,957 --> 00:15:49,224
Această zi este o sărbătoare
de oameni care și-au câștigat existența
436
00:15:49,326 --> 00:15:50,525
prin escrocarea băştinaşilor.
437
00:15:50,627 --> 00:15:53,161
Sunt așa de Ziua Recunoștinței.
438
00:15:53,831 --> 00:15:55,664
Salutare, pelerini!
439
00:15:55,766 --> 00:15:57,032
Înghiți, înghiți!
440
00:15:57,101 --> 00:15:59,468
Sper că ați salvat cu toții loc...
pentru marea tombolă. [Chicotete]
441
00:15:59,536 --> 00:16:01,436
E timpul să afli cine
are acel bilet câștigător!
442
00:16:01,538 --> 00:16:02,871
Oh, sper să fiu eu.
443
00:16:02,940 --> 00:16:05,273
[Amândoi râd]
444
00:16:05,342 --> 00:16:07,843
De fapt, acesta este un bun memento
că toată lumea este eligibilă.
445
00:16:07,945 --> 00:16:09,478
Bine, aici mergem.
446
00:16:16,453 --> 00:16:20,555
54712.
447
00:16:24,428 --> 00:16:26,461
54712?
448
00:16:26,530 --> 00:16:27,829
[Sforăie]
449
00:16:27,931 --> 00:16:33,902
5...4... 7... 1...
450
00:16:34,004 --> 00:16:35,137
2! [Feedback]
451
00:16:35,239 --> 00:16:36,371
54712!
452
00:16:36,440 --> 00:16:38,440
Ei bine, nimeni nu pretinde asta,
deci arata ca
453
00:16:38,475 --> 00:16:40,175
va trebui să tragem un alt număr.
454
00:16:40,244 --> 00:16:41,743
[Chicotind] Oh.
455
00:16:43,280 --> 00:16:46,415
Oh, haide. Trebuie să-mi hrănesc șarpele.
456
00:16:46,517 --> 00:16:49,384
33988.
457
00:16:49,486 --> 00:16:51,853
Ăsta sunt eu! am castigat!
458
00:16:51,922 --> 00:16:54,856
[Chicotete]
Câștigător, câștigător, cină cu curcan!
459
00:16:54,892 --> 00:16:56,158
Ziua Recunoștinței fericită, tuturor.
460
00:16:56,260 --> 00:16:57,426
Oh, știam că voi câștiga.
461
00:16:57,494 --> 00:16:59,294
Am auzit două cântece ale lui Phil Collins
la radio în această dimineață
462
00:16:59,363 --> 00:17:00,195
într-un rând.
463
00:17:00,297 --> 00:17:02,130
Cea mai bună Ziua Recunoștinței în singurătate.
464
00:17:02,232 --> 00:17:03,632
Bine.
465
00:17:03,667 --> 00:17:05,667
Uh, și iată premiul tău acum.
466
00:17:07,838 --> 00:17:08,637
Ce-i asta?
467
00:17:08,705 --> 00:17:09,838
Premiul tău.
468
00:17:09,907 --> 00:17:11,206
Am crezut că se presupunea
să fie un curcan proaspăt.
469
00:17:11,275 --> 00:17:13,175
Corect. Ei bine,
acesta este cât de proaspăt.
470
00:17:13,277 --> 00:17:14,609
Nu pot pune chestia aia în LeBaronul meu.
471
00:17:14,645 --> 00:17:16,578
Mi-ar putea ciuguli capul
în timp ce conduc acasă.
472
00:17:16,647 --> 00:17:19,114
Ei bine, dacă nu vrei,
Pot oricând să trage alt număr.
473
00:17:19,149 --> 00:17:20,816
Sau același număr pe care l-am desenat înainte.
474
00:17:20,884 --> 00:17:21,783
Nu, o vreau.
475
00:17:21,852 --> 00:17:23,251
Doar că un curcan proaspăt
476
00:17:23,353 --> 00:17:25,420
înseamnă pregătit și îmbrăcat...
Ca și în cazul gata de cuptor,
477
00:17:25,489 --> 00:17:26,888
ca mort.
478
00:17:29,793 --> 00:17:32,027
Aah! A venit la mine! [Minguri]
479
00:17:32,095 --> 00:17:34,262
Cum a făcut mama mea
asta de trei ori pe săptămână?
480
00:17:34,364 --> 00:17:36,231
Poate o poți ucide din interior
481
00:17:36,300 --> 00:17:38,834
prin zdrobirea viselor sale cu
cuvintele tale nesprijinitoare.
482
00:17:38,969 --> 00:17:39,801
[Cleaver clinks]
483
00:17:39,903 --> 00:17:41,603
Bine. De ce ești atât de supărat?
484
00:17:41,672 --> 00:17:43,171
Am fost mereu pe aceeași pagină
485
00:17:43,240 --> 00:17:45,373
despre construirea
restaurant și apoi să-l vândă.
486
00:17:45,409 --> 00:17:47,776
Știu, dar asta a fost înainte
băieții s-au arătat interesați.
487
00:17:47,878 --> 00:17:49,911
Îmi place ideea de a preda
ceva ce am creat
488
00:17:50,013 --> 00:17:50,979
până la fiii mei.
489
00:17:51,081 --> 00:17:52,013
E atât de rău?
490
00:17:52,115 --> 00:17:53,448
Sunt copii.
491
00:17:53,484 --> 00:17:55,150
Ei nu știu ce vor.
492
00:17:55,219 --> 00:17:57,419
Săptămâna aceasta,
Eddie vrea să moștenească restaurantul
493
00:17:57,521 --> 00:18:00,322
pentru ca este convenabil
pentru protestul lui la școală.
494
00:18:00,424 --> 00:18:01,756
Săptămâna trecută, a vrut...
495
00:18:01,792 --> 00:18:03,625
A vrut să inventeze lenjerie intimă
realizat din folie cu bule...
496
00:18:03,727 --> 00:18:05,527
Imediat după ce a luat un
cădea greu de pe banca aceea.
497
00:18:05,629 --> 00:18:06,828
Exact.
498
00:18:06,897 --> 00:18:10,398
Louis, acest loc este motivul
băieții noștri vor avea
499
00:18:10,434 --> 00:18:13,001
oportunitatea de a
urmărește-și visele...
500
00:18:13,103 --> 00:18:14,469
Vise pe care le vor aprecia
501
00:18:14,538 --> 00:18:17,305
pentru că vor munci din greu pentru ei,
așa cum ai făcut tu.
502
00:18:17,407 --> 00:18:20,408
Doctor, președinte, avocat...
503
00:18:20,511 --> 00:18:23,411
Orice slujbe nepredare își doresc.
504
00:18:24,481 --> 00:18:26,715
Deci, nu crezi că acest loc
505
00:18:26,783 --> 00:18:28,250
nu este suficient de bun pentru ei?
506
00:18:28,318 --> 00:18:29,417
[Chicotind] Oh.
507
00:18:29,453 --> 00:18:32,554
O, Louis,
desigur că nu cred că acest loc
508
00:18:32,656 --> 00:18:33,955
este suficient de bun pentru ei,
509
00:18:34,024 --> 00:18:36,758
dar nu pentru că eu
uita-te de sus la Cattleman's.
510
00:18:37,751 --> 00:18:40,929
Doar pentru că am
speranțe ridicol de mari
511
00:18:41,031 --> 00:18:42,699
pentru băieții noștri.
512
00:18:44,034 --> 00:18:47,102
Și totul este posibil pentru că
a ceea ce ai realizat.
513
00:18:51,475 --> 00:18:53,475
[înghițit]
514
00:18:53,544 --> 00:18:54,543
[Sforăit]
515
00:18:54,645 --> 00:18:56,177
Acesta este numărul meu! am castigat!
516
00:18:56,280 --> 00:18:57,979
Poți avea patul înapoi.
517
00:18:58,081 --> 00:18:59,581
Ce? pot?
518
00:18:59,683 --> 00:19:00,782
Unde l-ai ascuns?
519
00:19:00,884 --> 00:19:02,217
Era în camera bunicii.
520
00:19:02,352 --> 00:19:03,818
știi,
chiar ar trebui să o vizitezi mai des.
521
00:19:03,854 --> 00:19:05,554
Este o doamnă interesantă.
522
00:19:06,559 --> 00:19:08,960
_
523
00:19:09,132 --> 00:19:12,866
_
524
00:19:13,297 --> 00:19:14,362
Mm-hmm. Mm-hmm.
525
00:19:14,464 --> 00:19:15,463
Așteaptă.
526
00:19:15,532 --> 00:19:17,666
Nu am spus că voi încerca
din nou greu la școală.
527
00:19:17,768 --> 00:19:19,301
De ce îmi dai patul înapoi?
528
00:19:19,403 --> 00:19:20,535
Ce pot spune?
529
00:19:20,604 --> 00:19:23,705
Cred că vacanța asta doar
mă are într-o dispoziție dăruitoare.
530
00:19:23,774 --> 00:19:26,708
De fapt,
toate mesele sunt astăzi în casă!
531
00:19:26,810 --> 00:19:28,376
Ziua Recunoștinței fericită!
532
00:19:28,445 --> 00:19:29,811
[Aclamații]
533
00:19:29,913 --> 00:19:31,146
Ce faci?!
534
00:19:31,248 --> 00:19:33,915
Tocmai ți-ai dat departe
întregul profit de Ziua Recunoștinței!
535
00:19:34,017 --> 00:19:36,184
Și nu mă voi opri aici.
536
00:19:36,286 --> 00:19:37,519
Asta e corect.
537
00:19:37,588 --> 00:19:40,922
O să conduc pe tatăl tău
visează direct în pământ
538
00:19:41,024 --> 00:19:43,558
dacă te motivează să obții din nou A.
539
00:19:43,660 --> 00:19:47,162
Ohh. Ai crezut că am doar o
mică schimbare a inimii de vacanță?
540
00:19:47,264 --> 00:19:48,530
Nu.
541
00:19:48,632 --> 00:19:50,565
Mama ta doar...
542
00:19:50,634 --> 00:19:51,967
putin nebun.
543
00:19:53,503 --> 00:19:55,503
Loco.
544
00:20:04,334 --> 00:20:06,067
Deci, a început cu N.W.A.
545
00:20:06,160 --> 00:20:08,481
Apoi Eazy-E și Ruthless
Recordurile s-au ramificat
546
00:20:08,587 --> 00:20:11,186
cu B.G. Knocc Out,
Dresta și The D.O.C.
547
00:20:11,305 --> 00:20:13,864
MC Ren și DJ Yella's
liniile nu merg nicăieri,
548
00:20:13,956 --> 00:20:15,985
și nu sunt sigur cine asta
Tipul prințului arab este.
549
00:20:16,144 --> 00:20:18,611
Acum, Dr. Dre și Ice Cube
sunt o poveste diferită.
550
00:20:18,713 --> 00:20:21,314
Cubul a format întregul
Familia echipajului Lench Mob...
551
00:20:21,416 --> 00:20:24,017
Da Lench Mob,
Del the Funky Homosapien...
552
00:20:24,119 --> 00:20:26,820
Vărul lui Ice Cube și a
membru al hieroglifelor...
553
00:20:26,888 --> 00:20:28,988
Dub C și Mack 10 of
Westside Connection,
554
00:20:29,090 --> 00:20:30,123
și DJ Pooh.
555
00:20:30,225 --> 00:20:31,958
Heh. Pooh.
556
00:20:32,060 --> 00:20:34,227
Acum, Dre l-a născut pe Snoop Dogg din 213,
557
00:20:34,329 --> 00:20:36,930
care a dus la Doamna furiei,
Tha Dogg Pound...
558
00:20:36,998 --> 00:20:40,266
Daz și Kurupt...
Warren G, fratele vitreg al Dr. Dre,
559
00:20:40,368 --> 00:20:43,670
și Nate Dogg,
care nu are nicio legătură cu Snoop Dogg,
560
00:20:43,772 --> 00:20:45,605
dar este ca fratele adoptiv al tuturor
561
00:20:45,707 --> 00:20:47,640
pentru că nu pot cânta
un refren fără el.
562
00:20:47,785 --> 00:20:49,442
Sunt atât de mulți Doggs.
563
00:20:49,544 --> 00:20:52,178
Și asta este. Acesta este arborele meu genealogic.
564
00:20:52,280 --> 00:20:53,346
[Opine]
565
00:20:53,448 --> 00:20:55,114
Ah, destul de bine.
566
00:20:58,384 --> 00:21:00,508
sincronizare și corectată de ninh
www.adic7ed.com
567
00:21:00,558 --> 00:21:05,108
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0